jit.mgraphicsで描画したSVGに透過色を持たせたい場合には、jit.gl.pixで特定の色を透過させる処理を書くと良さそうです。 上の画像は、カメラのキャプチャにSVGの描画を載せたサンプル。棚がとっ散らかってますが、お気にせず・・・
jit.mgraphicsで背景黒にして描画
svgでピンクの丸を描画してます。ちなみにillustratorでSVGをつくりました。（左側に、ちょっと、余分なコードも入ってますがお気にせず。）
jit.gl.pix 黒を透過
厳密に言うと、黒に近いほど透過されるコードに成ってますが、とりあえず目的に適うのでオッケーです。
Code（シェーダ部分）
----------begin_max5_patcher----------
757.3oc0WssahCCD84juBK+LKxNAnj8s86.UgLItgoqwNxwbYaU+2WamKjvF
pnkVDqPJANy3wGe73gwuFFfWoNvKwnehVfBBdMLHvC4.Bp+c.dC6PpfU5cCK
46UqdFOpxjgev3geFLiyEiKfCn8fLSsuwimTRSI7B24EMZLoFVs0H3FyeJ3U
StK.KyEKcAbqliGgvXzi0NK2tAjV28LfdDrJHdznZzBlIcMHyWp4olpPGSlZ
mVTzL+qjI9ePFSZCuihR1FOSv+RCLQC4gLOlcA+C5Lb2ofqq0nZQxFEPv2w0
kfR1glAXVQQG3fNCworOq7AZ1nVHPVAQagz7cPy3SZQYZ6B0XWkN4xwxCymg
qL9VXyjeTEhnIN0GQmG6E.5CtWwSiNJD1s97TknZ5WfHiSF04AsuiBU5u4d4
gz.pJ3RPVn4kbogYpYbq4L9SrsByxgyH5a+IVJ+rCdv8p.btFxTRGI5MRGby
zs.Q8IAtmGWLdOjrhAFboccrsbES61AVI3cR0rI+Jknuo1Mc6YHlD1vLbCTQ
1HRaPgMEZPZ5MQbIyFi0koZkPzKTUV1MfkLadQJeOjYV6iUWoz5NTzrEfa0n
LHmWZ5iYX4k8Q5UTnaBa2hC8veuhD8KTTtGdAoyW003YxHFrNQaUgyVYXfpC
csLPEBJweXHwexX5zSKP79EINsPQTDtA+svvluL5qWI2.G9FDw3OqHNm30sI
d4axrqTDo2HQTvk41iO2eIizod8bR7UJjjajPtimhHUe9FTyIeV0Lt5zL0Kl
O7v0IlzjajXBRD8aPEIeVUzVYbpsYApukAxUJh2HMzt5tXQ7BO4RtjJfwj49
WWYt1jgjoi8rH.449KZOyb1GV+JUa0oMIK0+gksEudrz1+fAjssvsnsVxoNt
Fxx52xTUWFktdVp5N7h1s+nbldoTN5+OJ6bjdWP4nKkySteT4jOhLeev4ANW
8NbN5KfynGCOh3eVWa4zaq5n8I2R8jan9u2N8b2L0NOuE9W.Vv2VrA
-----------end_max5_patcher-----------
こういう微妙なコードをBlogに書いとくと、後で再利用しやすいのが良いですね。Max7だと、コードスニペット機能が充実するそうなので、楽しみですな〜。